Catania

nachdem wir die zwei verabschiedet haben und uns die Äolischen Inseln noch ein bisschen genauer angeschaut haben, gehen wir auf kurs richtung Kroatien, wo wir das schiff ins winterlager stellen wollen.

aber wie schon so oft, hat das schicksal einen anderen weg für uns geplant. hier eine kurze zusammenfassung der ereignisse vom 28. september 2007:

WIR LIEGEN VOR DEM HAFEN VON MILAZZO, SIZILIEN, VOR ANKER UND WOLLEN HEUTE REGGIO CALABRIA AM ITALIENISCHEN FESTLAND ERREICHEN

07.00 ANKER AUF

11.00 WIR ERREICHEN DIE STRETTO DI MESSINA; DIE MEERENGE ZWISCHEN SIZILIEN UND DER STIEFELSPITZE HABEN WINDSTÄRKE 5 UND 4 KNOTEN STRÖMUNG MIT UNS

12.00 WIR KOMMEN GUT VORAN UND BESCHLIESSEN NICHT WIE GEPLANT REGGIO CALABRIA ANZULAUFEN SONDERN 20 SEEMEILEN WEITER SÜDÖSTLICH PORTO SALINA

14.00 DER WIND FRISCHT AUF; 6-7 BEAUFORT; WIR WOLLEN DAS GROSSSEGEL REFFEN, MÜSSEN ABER VORHER NOCHEINMAL HALSEN UM ABSTAND VON DER KÜSTE ZU BEKOMMEN: BEI DER HALSE BRICHT DER GROSSSCHOTBESCHLAG AM BAUM UND DER BAUM RAUSCHT AUS; WIR HABEN KEIN GROSS MEHR ERST VIEL SPÄTER STELLEN WIR FEST,DASS DER BAUM BEI DEM MANÖVER ANGEBROCHEN IST

14.30 WIR SIND TROTZ KLEINER FOCK ZU SCHNELL UND DIE WELLEN WERDEN IMMER HÖHER; DAS NACHGESCHLEPPTE DINGI LÄUFT MIT WASSER VOLL EHE WIR REAGIEREN KÖNNEN REISST DIE LEINE AUFGRUND DES GEWICHTS

14.45 BEIM VERSUCH DAS DINGI UNTER MASCHINE EINZUFANGEN STOPPT DIE SCHIFFSSCHRAUBE PLÖTZLICH; WIR VERMUTEN EIN KAPUTTES GETRIEBE WINDSTÄRKE 7-8, HOHE WELLEN, KEIN GROSSSEGEL, KEIN MOTOR UND KEIN DINGI MEHR;

15.30 ENDLICH SCHAFFEN WIR ES NUR MIT FOCK DAS DINGI ZU BERGEN; EIN UNGEHEUERLICHER KRAFTAKT

16.30 UNSER ANGESTEUERTER HAFEN LIEGT IN DER LANDABDECKUNG: SCHLAGARTIG LÄSST DER WIND NACH

17.00 WIR ERREICHEN GERADE NOCH PORTO SALINA; DER IST ALLERDINGS MIT SAND ZUGESPÜLT UND DIENT NUR NOCH ALS FISCHEREIHAFEN; WIR KÖNNEN NICHT EINFAHREN; DURCH EINE HOHE DÜNUNG AUS SÜDEN TREIBEN WIR RICHTUNG FELSKÜSTE

17.15 DA WIR OHNE WIND UND MOTOR MANÖVRIERUNFÄHIG SIND, RUFEN WIR PER FUNK UM HILFE

18.00 DIE GUARDIA COSTIERA KOMMT; ABER SIE KÖNNEN UNS NICHT SCHLEPPEN: UND MIT EINEM SPEZIELLEN SCHLEPPER KOSTET ES 4.000 EURO WIR REPARIEREN NOTDÜRFTIG DAS GROSS

19.00 MIT EINER LEICHTEN BRISE SCHAFFEN WIR ES ZURÜCK IN DIE STRASSE VON MESSINA; WOLLEN VERSUCHEN REGGIO CALABRIA ANZULAUFEN HALTEN HALBSTÜNDLICHEN FUNKKONTAKT ZUR KÜSTENWACHE UM UNSERE POSITIONEN DURCHZUGEBEN

19.30 PLÖTZLICH STARKWIND; GEREFFTES GROSS UND KLEINE FOCK; HOHE WELLEN, WINDSTÄRKE 7-8 AUS NORD; KEINE CHANCE DEN HAFEN VON REGGIO CALABRIA GEGEN DEN WIND ZU ERREICHEN

20.00 ALTERNATIV KÖNNTEN WIR DEN HAFEN VON CATANIA 40 MEILEN ENTFERNT AN DER SÜDOSTKÜSTE SIZILIENS ANSTEUERN; DIESER SCHEINT UNS GROSS GENUG UM UNTER SEGELN EINFAHREN ZU KÖNNEN; GEBEN DER KÜSTENWACHE BESCHEID

23.00 8-9 BEAUFORT! BEI DEN HOHEN WELLEN TAUCHT DER BAUM STÄNDIG INS WASSER; WIR STREICHEN DAS GEREFFTE GROSS GANZ; NUR NOCH KLEINE FOCK; SIND BIS AUF DIE HAUT NASS, AN SCHLAF IST NICHT ZU DENKEN, ES GIBT STÄNDIG WAS ZU TUN HABEN FUNKKONTAKT MIT 3 LEUTEN: KÜSTENWACHE, HAFEN, WETTERSTATION

00:00 WIR BEKOMMEN EINE BOJE VOR DEM HAFEN CATANIA ZUGEWIESEN

02.00 IN DER LANDABDECKUNG LÄSST DER WIND WIEDER NACH; WIR SETZEN GENUA UND GROSS

03.00 DER WIND SCHLÄFT WEITER EIN: IRGENDWANN DÜMPELN WIR NUR NOCH UND VERSUCHEN IRGENDWIE DAS BOOT VON DER KÜSTE WEGZUSTEUERN

06.00 ENDLICH DÄMMERUNG NÄHERN UNS DEM HAFEN CATANIA IMMER NOCH KEIN WIND UND HOHE DÜNUNG DIE UNS RICHTUNG WELLENBRECHER TREIBT

07.00 KÖNNEN DIE BOJE MIT DEM FERNGLAS NICHT ENTDECKEN; AUCH KEINE ANDEREN SCHIFFE BÖRNI FÄHRT MIT DEM GERETTETEN DINGI VOR UM DIE BOJE ZU SUCHEN, NATÜRLICH GEHT DABEI DER AUSSENBORDER KAPUTT; KEINE BOJE ZU SEHEN, ER RUDERT ZURÜCK

07.30 DIE HAFENEINFAHRT IST NOCH WEIT ENTFERNT, DIE FELSEN SCHON NAH: ES WIRD LANGSAM ZIEMLICH ENG; WIR SIGNALISIEREN DEN FISCHERBOOTEN UNSERE AUSSICHTSLOSE SITUATION UND BEREITEN DEN ANKER FÜR DEN NOTFALL VOR; NACH 30MIN KOMMT DOCH NOCH EIN BOOT UND WILL UNS IN DEN HAFEN SCHLEPPEN

BEI DER FAHRT BLOCKIERT PLÖTZLICH DAS RUDER; ALS BÖRNI IN DEN MOTORRAUM KLETTERT, TRIFFT IHN FAST DER SCHLAG: DIE MOTORWELLE RUTSCHT NACH HINTEN RAUS! SOVIEL ZU DEM KAPUTTEN GETRIEBE

ER BEFESTIGT DIE WELLE NOTDÜRFTIG UND WIR VERSUCHEN DEN FISCHERN MIT HAND UND FUSS ZU DEUTEN, DASS SIE IHRE GESCHWINDIGKEIT DROSSELN MÜSSEN; WÜRDEN WIR DIE WELLE VERLIEREN, HÄTTEN WIR EIN ZIEMLICH GROSSES LOCH IM RUMPF UND EIN NOCH GRÖSSERES PROBLEM

08.00 WIR SIND ENDLICH SICHER IM HAFEN: WIR BEZAHLEN DEN FISCHERN BERGUNGSGELD UND LEGEN UNS ERSCHÖPFT UND MIT WACKELIGEN KNIEN IN DIE KOJE

die sechs wochen von Catania. von Börni

ich weiss nicht ob euch die letzte geschichte gefallen hat, auf jeden fall reden die Catanesen so gerne, dass am nächsten tag rund um den hafen so ziemlich jeder über uns bescheid wusste. nur war das wasser auf unserer letzten fahrt noch lang nicht alles was wir zum aufwirbeln hatten. zum beispiel haben wir Michele kennengelernt, einen Sizilianer aus Lipari der in der Schweiz aufgewachsen ist. er hat uns bei sauftouren ein paar seiner ehemaligen maffiakollegen vorgestellt, was uns auch später noch bei vielen gelegenheiten ein bisschen geholfen hat. zum dank hat eva die leute hier mit einem spektakulären sturz vom boot auf den steg belohnt. mit krankenwagen, blaulicht, menschenmassen und allem was so dazugehört. sie hat sich auch extra zum ersten mal in ihrem leben eine ganze nacht ins krankenhaus gelegt. und spätestens jetzt waren wir ein besserer gesprächsstoff als es ein kürzlich gelandetes ufo gewesen wäre. da sieht man mal wieder, auf regen folgt sonnenschein. wir hatten dort einen guten start gehabt und auch evas verletzung hat gott sei dank keine bleibenden schäden hinterlassen. es war schnell klar, dass wir dieses jahr nirgends mehr hinsegeln werden und so taten wir, was wir schon lange hätten tun sollen. jeden tag eine halbe stunde italienisch lernen. wir mussten das boot an land bringen um die motorwelle zu reparieren, das unterwasserschiff zu malen und so weiter. von unserer werft aus konnten wir den schneebedeckten Ätna sehen, der uns irgendwie an zuhause erinnert hat. so sind wir dann mitte november aufgebrochen um bayern grüss gott zu sagen. aber nicht ohne uns von unserer süssen bootskatze Giuseppe und unseren neuen freunden mit einem bayerischen schmankerlabend zu verabschieden.